Bibliografia

Antologie

Vincenzo Barca, Roberto Francavilla (a cura di), Africana. Racconti dall’Africa che scrive in portoghese, Feltrinelli, Milano 1999.
Roberto Francavilla, M.R.Turano (a cura di), Isole di poesia, Argo, Lecce 1999.

Angola

Pepetela, Mayombe (trad. A. Gallone), Edizioni Lavoro, 1989
José Luandino Vieira, Luuanda (trad. R. Desti), Feltrinelli, Milano 1990.
Wanda Ramos, Percorsi (trad. V. Barca), AIEP, S. Marino, 1996.
José Eduardo Agualusa, La congiura (trad. L. Apa), Pironti, Napoli 1998.
Pepetela, Parabola della vecchia tartaruga (a cura di A. Purgatorio), Besa, Lecce, 2000.
Agostinho Neto, Speranza sacra (a cura di P. F. Miguel), Edizioni Lavoro, Roma, 2001.
José Eduardo Agualusa, Quando Zumbi prese Rio (a cura di G. de Marchis), La Nuova Frontiera, Roma, 2002.
Boaventura Cardoso, Il lago della vita (a cura di P. F. Miguel), Edizioni Associate, Roma, 2004.
José Luandino Vieira, La vita vera di Domingos Xavier (trad. di V. Barca), Pironti, Napoli, 2004.
Ondjaki, Il fischiatore (a cura di V. Barca), Edizioni Lavoro, Roma, 2005.
Ondjaki, Le aurore della notte (a cura di V.Barca), Edizioni Lavoro, Roma, 2006.
Manuel Rui, Magari fossi un’onda (a cura di L. Grandi), La Nuova Frontiera, Roma, 2006.
Pepetela, Jaime Bunda, agente segreto (trad. D. Petruccioli), e/o, Roma, 2006.
Ruy Duarte de Carvalho, Le carte dell’Inglese (trad. L. Apa), La Nuova Frontiera, Roma, 2007.

Capo Verde

Germano Almeida, Il testamento del signor Napumoceno da Silva Araujo (trad. M.T. Palazzolo), Aiep, S. Marino, 1996.
Orlanda Amarílis, Soncente. Racconti d’oltremare (trad. M.T. Palazzolo), Aiep, S. Marino, 1997.
Germano Almeida, I due fratelli (trad. L. Grandi), La Nuova Frontiera, Roma, 2005.
Eugénio Tavares, Cantigas crioulas (Canzoni creole), (a cura di M. Gomes de Pina), Guida, Napoli, 2005.
Germano Almeida, L’isola fantastica (a cura di M.Russo), Cavallo di Ferro, Roma, 2006.
Mozambico
Lina Magaia, Doppio massacro, Edizioni Associate, Roma, 1990.
L. Bernardo Honwana, Papà, il serpente ed io, (a cura di V. Barca) Biblioteca del Vascello, Roma, 1993.
Álvaro Marques, La nave arenata (trad. M.T. Palazzolo), Aiep, S. Marino, 1993.
Mia Couto, Voci all’imbrunire (trad. E. Pellegrini), Edizioni Lavoro, Roma, 1998.
Mia Couto, Il dono del viandante (a cura di V. Barca), Ibis, Verona, 1998.
Mia Couto, Terra sonnambula (trad. M.e F. Angius), Guanda, Parma, 1999.
Mia Couto, Sotto l’albero del frangipani (trad. R. Mulinacci), Guanda, Parma, 2002.
Paulina Chiziane, Il settimo giuramento (trad.G. de Marchis e S. Cavalieri), La Nuova Frontiera, Roma, 2003. Ungulani Ba Ka Khosa, Ualalapi (a cura di V. Barca), AIEP, S. Marino, 2004.
Mia Couto, Un fiume chiamato tempo, una casa chiamata terra (trad. R.Mulinacci), Guanda, Parma, 2005.
Suleiman Cassamo, Nigeria campione del mondo (trad. G. Brunello), Spartaco, S. Maria Capua Vetere, 2006.
Paulina Chiziane, Niketche. Una storia di poligamia (a cura di G. de Marchis), La Nuova Frontiera, Roma, 2006.
Ungulani Ba Ka Khosa, La gabbia vuota (a cura di V. Barca), Edizioni Lavoro, Roma, 2007.