Nasce a Bogotá nel 1923; è figlio di Santiago Mutis Dávila, per anni Segretario della Presidenza della Repubblica di Colombia. Presto la famiglia si trasferisce a Bruxelles. All’età di nove anni, il padre muore e Soriano torna a vivere in Colombia, dove si dedica alla fattoria appena ereditata. Non porta a termine gli studi liceali, e si sposa alla tenera età di diciotto anni. Dopo aver avuto problemi con la multinazionale in cui lavorava, nel 1956 si trasferisce in Messico, ma non riesce a sfuggire alla legge, che lo condanna a 15 mesi di reclusione per aver adoperato senza giusta causa il denaro della società. Nell’ambiente carcerario, scrive molti racconti e un’opera teatrale.