Corsi di letteratura lusofona

Corsi di letteratura lusofona (0)

Corsi sull'Africa lusofona attivati negli per l'anno accademico 2007/2008

Università degli Studi “La Sapienza”

Facoltà di Scienze Umanistiche

Letterature Africane di Lingua Portoghese
Docente: Simone Celani
"Introduzione alla storia e alla cultura dei paesi di lingua portoghese"
"São Tomé e Príncipe: un percorso tra storia e culture, lingue e letteratura"
Contatti: Simone Celani This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Facoltà di Lettere e Filosofia

Corso di laurea triennale
Docente: Livia Apa
La parola del conflitto. Il caso dell’Angola e del Mozambico.
Programma: La specificità linguistica del Portoghese in Africa. Storia e letteratura del conflitto angolano e mozambicano.

Corso di laurea specialistica in traduzione
Programma: Tradurre la letteratura contemporanea: dal Portogallo, dal Brasile e dall’Africa lusofona.
Docente: Vincenzo Barca
Programma: Lineamenti di storia della lingua portoghese. Diffusione della lingua portoghese. Il portoghese in Brasile e nell’Africa lusofona. Laboratorio di traduzione dal portoghese

L’emergenza della letteratura angolana: Luandino Vieira e Ruy Duarte de Carvalho
Docente: Livia Apa
Contatti: Livia Apa(This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)
Vincenzo Barca (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

Università degli Studi Roma Tre

Traduzione e revisione testi: portoghese e brasiliano
Docente: Giorgio de Marchis
Traduzione e revisione testi
Il modulo (Brincriação e tradução: la traduzione come pratica creativa) si pone come obiettivo di mettere in evidenza la natura creativa della pratica del tradurre e di fornire conoscenze metodologiche utili alla traduzione di testi letterari in lingua portoghese ma extra-europei.
A tale scopo, verranno analizzati alcuni racconti degli scrittori João Guimarães Rosa e Mia Couto, unanimemente considerati, insieme all’angolano Luandino Vieira, i principali rinnovatori novecenteschi della lingua portoghese.
Contatti: Giorgio de Marchis This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.