La multicultura è uno dei temi predominanti della Sinnos e testi, dove sono presenti lingue diverse o storie di altri paesi, sono presenti un po’ in tutte le collane. In particolare vi sono due collane dedicate all’incontro con culture straniere: I Mappamondi e Zefiro. La collana bilingue per ragazzi I Mappamondi, con cui la Sinnos è nata e che è stata ideata da Vinicio Ongini, ha costituito una novità nel campo editoriale per ragazzi: ogni libro contiene il racconto autobiografico di un ragazzo o un adulto immigrato, con testo a fronte nella lingua dell'autore (le lingue della migrazione!) e con le mappapagine conclusive che offrono informazioni sui luoghi di incontro, negozi, associazioni, bibliografie sulla comunità di provenienza del protagonista del libro. Libri ponte, contenenti storie, filastrocche, leggende, indirizzi e notizie sul paese di origine dell’autore, che rispondono all’esigenza degli immigrati di tenere insieme due culture, tra il rispetto delle radici e il bisogno di integrazione, e che possono essere letti sia dai ragazzi stranieri sia da compagni di scuola italiani.
Zefiro è una collana bilingue di racconti e leggende di paesi lontani inediti in Italia. Fiabalandia propone anche ai più piccini l'intercultura, con albi illustrati e filastrocche. E l' intento del Calendario interculturale, che raccoglie le indicazioni e le spiegazioni delle festività e ricorrenze delle religioni e delle culture di tante comunità presenti in Italia, è far scoprire la ricchezza dell'incontro con le culture presenti accanto a noi.
via dei Foscari, 18
tel. 06 44119098 fax 06 44240603
sinnos@mclink.it
www.sinnoseditrice.org
