Русский
Russia: la sezione in italiano
УНИВЕРСИТЕТЫ – università
ФОРУМ WWW-RUSSIA-ITALIA.COM
ФОРУМ WWW-RUSSIA-ITALIA.COM
На форуме Россия-Италия говорят о культуре, об обществе, об обычаях и традициях, об истории и политике, об искусстве, о музыке и о кухне.
Присутствует также информация практического характера, касающаяся порядка получения виз, документов, необходимых российским гражданам для их жизни в Италии и Итальянцам, живущим в России, сведения и репортажи о путешествиях по России и т.п. Личные впечатления и рассказы людей, жизнь которых во многом связана с Россией.
НУЖНЫЕ АДРЕСА – indirizzi utili
Посольство Российской Федерации в Итальянской Республике
Адрес: Via Gaeta 5 – 00185 Roma
Телефоны: +39 06 4941680/1/3
Факс: +39 06 491031
Сайт: www.ambrussia.com
E-mail: rusembassy@libero.it
Консульство Российской Федерации в Итальянской Республике
Адрес: Via Nomentana 116 – 00161 Roma
Телефоны: +39 06 44235625 / 44234149
Факс: +39 06 44234031
Сайт: www.ambrussia.com
E-mail: mail@rusconsroma.com
Посольство Российской Федерации в Ватикане
Представитель: Садчиков Николай Иванович
РУССКАЯ КУХНЯ, РУССКИЕ РЕСТОРАНЫ – cucina, ristoranti


Русская кухня — традиционная кухня русского народа. Её блюда и вкусовые акценты меняются в зависимости от географического положения. Русская кухня вобрала в себя блюда стран бывшего СССР и различных народов, населяющих Россию. Многие блюда изготавливаются из теста: пельмени, блины, лапша, но, гордостью каждого русского повара являются пироги. Пироги различаются не только по вкусу, но и по форме: открытые и закрытые, круглые и прямоугольные, большие и маленькие. Кулебяка - один из наиболее старинных русских пирогов. Также широко используются в русскойкухне и приправы, среди которых наиболее распространенным является укроп, а также и молочные
продукты: сметана и сливочное масло.
Закуски-это еда, которая подается перед основными блюдами либо в качестве отдельной лёгкой трапезы. Закуска часто употребляется вместе со спиртными напитками. Бывают холодные и горячие закуски. Закуски изготовляют из овощей, фруктов, грибов, мяса, рыбы. В русской кухне в качестве закуски популярны солёные или маринованные огурцы, квашеная капуста, чёрная и красная икра, овощная икра, салаты, шпроты и другие рыбные консервы, сельдь, солёная рыба, солёные грибы, пирожки, бутерброды. Закуской может также служить нарезка: мясная (колбаса), рыбная, сырная.
РУССКИЕ ПРАЗДНИКИ – festività e ricorrenze
ПРАЗДНИКИ (официальные)
31 декабря/1 января: Новый Год
7 января: Рождество
23 февраля: День защитника Отечества – День вооруженных сил
8 марта: международный женский день
апрель/май: Пасха
1 мая: Праздник весны и труда
9 мая: День Победы
12 июня: День Росиии ( или День независимости России)
4 Ноября: День народного единства
12 декабря: День Конституции
РУССКОЕ КИНО – cinema russo
ФИЛЬМЫ, РУКОМЕНДУЕМЫЕ ДЛЯ ПРОСМОТРА:
1980 – “Москва слезам не верит” ( Владимир Меньшов), комедия. (В 1981 году фильм удостоен кинопремии «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке)
1986 - “Кин-дза-дза” (Георгий Данелия), комедия, фантастика
1993 – “Салат по-русски”, другое название “ Окно в Париж” (Юрий Мамин), комедия
1994 – “Утомлённые солнцем” (Никита Михалков), драма
1996 - “Кавказкий пленник” (Сергей Бодров), драма
ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН – parrucchiere
ROIN STYLE САЛОН
Cалон "Roin Style" создаёт своим клиентам имидж красивыx и стильных людей. Каждая причёска, каждый уложенный локон делают здесь кого-то счастливым.
Парикмаxерский Салон "Roin Style" - уникальное место в своём роде, первая и единственная русская парикмахерская в Риме.
Тёплая атмосфера: небольшой, но уютный зал, вкусное итальянское кофе, русское телевидение, русские и украинские мастера - парикмахеры и эстэтисты, покорили итальянцев, а так же клиентов десятка национальностей. И тем не менее нашим принципом работы является творческий и индивидуальный подход к каждому клиенту.
ШКОЛА ВЫШИВКИ ВЫСОКОЙ МОДЫ – Arte e artigianato
Школa вышивки Высокой моды былa открытa чтобы приблизить молодыx стилистов к миру вышивки, подготaвливaя не только вышивaльщиц, но и нaстоящиx дизaйнеров по вышивке.
В школе проводится курс "Вышивкa Высокой моды", в котором изучaются тaкие теxники кaк: вышивкa лентaми Silk ribbon, обьемнaя вышивкa Stumpwork, теxникa менее популярнaя в Итaлии, обьемные цветы из рaзличныx мaтериaлов (включaя цветы 19 векa), прикрепление бисерa, полудрaгоценныx кaмней и пaйеток, рaботa с рaзличными мaтериaлaми кaк оргaнзa, шифон, шерсть, перья. А также “Курс бижутерии” и “Курс проектирования сумок из кожи и ткани включая все выкройки”.
РЕЛИГИОЗНЫЕ МЕСТА – luoghi di culto


ХРАМ СВЯТОЙ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦЫ ЕКАТЕРИНЫ В РИМЕ
РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ
МОСКОВСКИЙ ПАТРИАРХАТ
В 1898 году по инициативе архимандрита Климента начался сбор средств, который в 1900 году был официально разрешен Николаем II. К 1916 году было собрано порядка 265 тысяч лир - этого вполне хватило бы на строительство. До сегодняшнего дня в церкви святителя Николая в Риме хранится книга пожертвований на строительство храма. Но начавшиеся революционные события в России помешали осуществлению проекта.
В начале 1990-х годов была высказана мысль о необходимости возведения русского православного храма в Риме. Эта инициатива была благословлена Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Алексием II. В 2001 году на территории российской посольской виллы Абамелек, до революции принадлежащей главе Строительного комитета, князю С.С.Абамелек-Лазареву,был выделен участок под будущее строительство.
ЖУРНАЛЫ И ГАЗЕТЫ – riviste e giornali
РОССИЯ СЕГОДНЯ
Этот журнал продаётся в газетных киосках и выходит один раз в месяц на итальянком языке вместе с римской газетой “La Repubblica”
Сайт:www.russiaoggi.it
E-mail: editore@russiaoggi.it
НАША ГАЗЕТА
Сайт: www.lanostragazzetta.it
E-mail: info@lanostragazzetta.it
ГОЛОС РОССИИ
Этот журнал о политике, экономике, культуре, обществе.
БИБЛИОТЕКИ – biblioteche
Biblioteca РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ В РИМЕ
Библиотека Российского центра науки и культуры г. Рима расположена на 2-м этаже РЦНК.
Основные книжные фонды – это более 2 тыс. изданий художественной и общественно-политической литературы, энциклопедий, словарей, детских книг. Фонды постоянно пополняются литературными новинками. Периодические подписные издания, получаемые библиотекой, – центральные и еженедельные газеты, «толстые» литературные журналы, аналитические издания.
Библиотека оснащена компьютерами с выходом в Интернет.
Дни и часы работы библиотеки:
Вторник – пятница: 16:00 – 20:00
Суббота: 10:00 – 14:00
Адрес: Piazza Benedetto Cairoli 6 – 00186 Roma
Телефон: +39 06 88816333
Факс: +39 06 68300982
Сайт: ita.rs.gov.ru/it
E-mail: info@centroculturalerusso.it
Biblioteca ELSA MORANTE
В разделе книг в библиотеке Эльза Моранте включают 80 произведений на русском языке: 15 книг художественной литературы для детей, в основном романы и рассказы, и 64 книги для взрослых, в основном, русской художественной литературы.
ШКОЛЫ РУССКОГО ЯЗЫКА – scuole di lingua russa
РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ
В ГОРОДЕ РИМЕ
Курс русского языка включает в себя три цикла: 1 цикл - октябрь, ноябрь и декабрь, 2 цикл - январь, февраль, март и 3 цикл - апрель, май, июнь. Продолжительность каждого курса - 40 часов. Максимальное количество слушателей в группе не превышает 8 человек. По окончании курса общей сложностью 120 часов будет выдаваться сертификат об окончании курсов.
Адрес: Piazza Benedetto Cairoli 6 – 00186 Roma
Информация и запись на курсы по телефону: +39 06 88816333
Факс: +39 06 68300982
Сайт: ita.rs.gov.ru/it
E-mail: corsilingua@centroculturalerusso.it
ЦЕТР ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ «ВОСТОК – ЗАПАД»
Компания была основана в 2000 году квалифицированными специалистами в сфере перевода, а также преподавания русского и итальянского языков иностранцам. За прошедшее время им удалось завоевать прочие позиции на рынке в вышеуказанных областях. В настоящий момент они являются лидирующим поставщиком в Риме по контрактам с наиболее значительными частными и государственными предприятиями Италии, работающими в России и странах бывшего СССР в рамках крупных международных проектов.
ЦЕНТРЫ, ШКОЛЫ, АССОЦИАЦИИ И ФОНДЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО РОССОТРУДНИЧЕСТВА В ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ- associazioni e centri culturali
РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ В РИМЕ
Российский центр науки и культуры в Риме действует с 2011 года. Основные задачи РЦНК:
• развитие двусторонних связей в культурно-гуманитарной сфере;
• сохранение русскоязычного пространства;
• содействие в установлении контактов в области науки и спорта;
• поддержка соотечественников;
КАНАЛЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ – canali televisivi
КАНАЛЫ НА СПУТНИКЕ HOTBIRD 13E
PERVIY KANAL EU, 1TVRUS EUROPE (Первый канал)
Freq. TP: 12597
Symbol rate: 27500
Pol.: V
PID Video: 167
PID Audio: 108
EURONEWS (Евроньюс (Евроновости), европейский новостной канал)
Freq. TP: 12597