Mercoledì 8 aprile 2020 alle ore 14 si tiene la presentazione online in diretta da Milano, Pechino e Roma di CDS-Cinese Da Strada, di Antonio Magistrale e Jacopo Bettinelli (Orientalia, 2019). Il ritmo della vita nelle grandi città cinesi è in costante aumento e, di pari passo, anche la lingua evolve ad una velocità tale che ogni anno vengono addirittura stilate classifiche apposite delle nuove parole o espressioni più usate. La maggior parte dei neologismi nasce online: si tratta perlopiù di modi di dire allusivi, difficilmente comprensibili se interpretati alla lettera e in qualsiasi caso assenti da dizionari e manuali di lingua. CDS - Cinese Da Strada raccoglie quelli più diffusi entrati ormai nel linguaggio comune: neologismi, insulti, parolacce, allusioni che è bene conoscere per non trovarsi impreparati ad affrontare la Cina odierna.
Antonio Magistrale e Jacopo (Jappo) Bettinelli, hanno vissuto e lavorato per diversi anni in Cina, dove si sono conosciuti ed hanno aperto un blog, ABCina.it in cui trattano temi di attualità, business, cultura generale, raccontando la Cina con gli occhi di chi la vive giornalmente.
L'evento è organizzato da Aula Confucio e Orientalia editore.
Partecipano:
Jacopo Bettinelli e Antonio Magistrale (autori)
Andrea Marcelloni (editore, Orientalia)
Introducono:
Prof.ssa Natalia Riva (Università di Milano-Bicocca)
Prof.ssa Gloria Cella (Aula Confucio, Università di Milano Bicocca)
Per assistere: clicca QUI
Password: CDSO
Per informazioni: aulaconfucio@unimib.it
Informazioni aggiuntive
Data inizio:08/04/2020
Data fine:08/04/2020
