(Traduzione di Elena Loewenthal)
Un caseggiato di Tel Aviv teatro di piccole e grandi vicende, destini che si sfiorano, si intrecciano e si scontrano.
- Sei qui:
- Home
-
- Letterature dal mondo
Letterature dal mondo
In questa sezione del sito troverete una raccolta delle opere di autori stranieri tradotti in italiano, divisa per aree geografiche, ma anche una bibliografia per chi si interessa di intercultura o di migrazione.
Infine una sezione dedicata allo studio dell’italiano come lingua seconda.
Buona lettura!!
Tutti i racconti
Il libro raccoglie tutti i racconti scritti da Yehoshua: dodici storie pervase da atmosfere surreali, nelle quali i personaggi si muovono in bilico tra sogno e realtà, preda di un disagio che si trasforma in stanchezza, in un bisogno incontrollato di dormire. Sono dei perdenti, gli «eroi» di Yehoshua; uomini stanchi, incapaci di raggiungere i propri scopi, privi di certezze, e quando le certezze sembrano esistere sono destinate a soccombere.
Contro il fanatismo
Le tre lezioni tenute in Germania sul tema “fanatismo” e sulla domanda “come curarlo?”. La risposta di Oz: con “L’esercizio salutare del compromesso”.
Mi manca Kissinger (1994)
Raccolta di racconti brevi e velocissimi, caratterizzati da un sottile senso dell’assurdo.
Prove d’amore
La passione che esplode tra un uomo e una donna, che si incontrano nell’ospedale geriatrico dove sono ricoverati i rispettivi genitori.
Voci di muto amore (1991)
(Traduzione di Alessandro Guetta)
La storia di una donna anziana, Yolanda Moscovitch, ambientata tra casa e ospizio.
Un libro sulla vecchiaia, una storia di isolamento e sofferenza raccontata con compassione e pathos.
La storia di una donna anziana, Yolanda Moscovitch, ambientata tra casa e ospizio.
Un libro sulla vecchiaia, una storia di isolamento e sofferenza raccontata con compassione e pathos.
Diario di una pace fredda
(Traduzione di Gaio Sciloni)
Delitto in una mattina di sabato (1988)
(Traduzione dall’inglese di Giuliana Malaguzzi)
Pizzeria kamikaze
Racconti ironici e surreali che hanno per protagonisti giovani israeliani e arabi uniti nel desiderio di normalità, stanchi della guerra, stremati dalle ideologie e dal fanatismo.
Donne da un catalogo
Tre racconti legati da un filo conduttore: l’arrivo di una donna straniera che sconvolge l’equilibrio di una famiglia israeliana.
Fra la notte e l’alba (1980)
(Traduzione di Margherita Rapin Pesciallo)
In quattro racconti, il faticoso e inevitabile passaggio dall’adolescenza all’età adulta sullo sfondo dell’agitata situazione politica prima della nascita dello stato di Israele.
In quattro racconti, il faticoso e inevitabile passaggio dall’adolescenza all’età adulta sullo sfondo dell’agitata situazione politica prima della nascita dello stato di Israele.
Il lettore allo specchio. Sul romanzo e la scrittura
(Traduzione di Alessandro Guetta)
Omicidio nel kibbutz
(Traduzione di Margherita Rapin Pesciallo)
La segretaria di un kibbutz viene assassinata.
L’ispettore che indaga sul caso scopre che la comunità nasconde dei segreti inquietanti.
La segretaria di un kibbutz viene assassinata.
L’ispettore che indaga sul caso scopre che la comunità nasconde dei segreti inquietanti.
Mozart non era ebreo (1992)
Baldini e Castoldi, 1999
(Traduzione di Elena Loewenthal e Sarah Kaminski)
Le vicende di due famiglie ebree immigrate in Argentina dall’Europa orientale, in una saga a cavallo tra realismo magico e storia.
(Traduzione di Elena Loewenthal e Sarah Kaminski)
Le vicende di due famiglie ebree immigrate in Argentina dall’Europa orientale, in una saga a cavallo tra realismo magico e storia.
Una storia comune (1935)
(Traduzione di Anna Linda Callow e Claudia Rosenzweig)
Non c’è niente di più comune di una storia d’amore infelice.
Non c’è niente di più comune di una storia d’amore infelice.
Poesie
(A cura di Ariel Rathaus)
Il potere terribile di una piccola colpa. Etica e letteratura
(Traduzione di A. Salah)
Il frutteto
La lotta tra due fratelli per un frutteto come parabola sul conflitto fratricida tra arabi ed ebrei.
Breznitz (1992)
(Traduzione di Margherita Rapin Pesciallo)
I diversi volti della società israeliana raccontati attraverso le indagini dell’ispettore di polizia Breznitz.
I diversi volti della società israeliana raccontati attraverso le indagini dell’ispettore di polizia Breznitz.
Racconti di Gerusalemme
(Traduzione di Elena Monselise Ottolenghi)
