Un vecchio pastore indiano, un inglese innamorato dei ghetti sudafricani, un briccone maliano alla ricerca di avventure, un colono bianco tra gli indios dell'Amazzonia, pakistani a Londra e algerini a Parigi sono tra i variopinti personaggi che popolano un'antologia di recente pubblicazione dedicata alla letteratura del Sud del mondo.
L'antologia è un percorso tra romanzi e racconti di autori africani, indiani, asiatici e sudamericani alla ricerca di temi che vanno dalle storie degli "altri" (l'incontro/scontro tra Nord e Sud) alle "altre visioni del mondo" (le culture e i valori oltre l'Occidente), passando per gli squilibri e le ingiustizie del nostro sistema (ai margini della globalizzazione), i diritti umani e il fenomeno migratorio (migrazioni e culture).
- Sei qui:
- Home
-
- Letterature dal mondo
Letterature dal mondo
In questa sezione del sito troverete una raccolta delle opere di autori stranieri tradotti in italiano, divisa per aree geografiche, ma anche una bibliografia per chi si interessa di intercultura o di migrazione.
Infine una sezione dedicata allo studio dell’italiano come lingua seconda.
Buona lettura!!
Scritture & linguaggi del mondo. Narrativa per l’educazione interculturale.
Un vecchio pastore indiano, un inglese innamorato dei ghetti sudafricani, un briccone maliano alla ricerca di avventure, un colono bianco tra gli indios dell'Amazzonia, pakistani a Londra e algerini a Parigi sono tra i variopinti personaggi che popolano un'antologia di recente pubblicazione dedicata alla letteratura del Sud del mondo.
L'antologia è un percorso tra romanzi e racconti di autori africani, indiani, asiatici e sudamericani alla ricerca di temi che vanno dalle storie degli "altri" (l'incontro/scontro tra Nord e Sud) alle "altre visioni del mondo" (le culture e i valori oltre l'Occidente), passando per gli squilibri e le ingiustizie del nostro sistema (ai margini della globalizzazione), i diritti umani e il fenomeno migratorio (migrazioni e culture).
L'antologia è un percorso tra romanzi e racconti di autori africani, indiani, asiatici e sudamericani alla ricerca di temi che vanno dalle storie degli "altri" (l'incontro/scontro tra Nord e Sud) alle "altre visioni del mondo" (le culture e i valori oltre l'Occidente), passando per gli squilibri e le ingiustizie del nostro sistema (ai margini della globalizzazione), i diritti umani e il fenomeno migratorio (migrazioni e culture).
Storia di una vita
(Traduzione di Ofra Bannet eRaffaella Scardi)
Un ragazzo ricostruisce la propria identità a partire dallo sradicamento degli affetti, della cultura e della lingua.
Un ragazzo ricostruisce la propria identità a partire dallo sradicamento degli affetti, della cultura e della lingua.
Requiem per Naaman. Cronaca di discorsi famigliari (1895-1974)
Saga familiare che ripercorre quasi un secolo di storia attraverso l’avvicendarsi di quattro generazioni.
Lettere del sole, lettere della luna (1991)
(Traduzione di Gaio Sciloni)
La storia di un ragazzo palestinese analfabeta che impara a decifrare il mondo attraverso le lettere dell’alfabeto.
La storia di un ragazzo palestinese analfabeta che impara a decifrare il mondo attraverso le lettere dell’alfabeto.
Le storie di Baal Shem Tov (1987)
(Traduzione di Tullio Melauri)
Racconti, pubblicati postumi, sulla leggendaria figura del fondatore del chassidismo.
Racconti, pubblicati postumi, sulla leggendaria figura del fondatore del chassidismo.
Morte di Lysanda (1964)
(Traduzione dall’inglese di Ettore Capriolo)
Attraverso la storia di un correttore di bozze e impagliatore di uccelli, l’irruzione del fantastico nella vita di tutti i giorni.
Attraverso la storia di un correttore di bozze e impagliatore di uccelli, l’irruzione del fantastico nella vita di tutti i giorni.
Tutto ciò che ho amato (1999)
(Traduzione di Ofra Bannet e Raffaella Scardi)
Narra di un ragazzo Paul, diviso tra i genitori divorziati e tormentato dai conflitti che li dividono, sullo sfondo dell’Europa degli anni trenta.
Narra di un ragazzo Paul, diviso tra i genitori divorziati e tormentato dai conflitti che li dividono, sullo sfondo dell’Europa degli anni trenta.
Londra
L’incontro e il difficile rapporto tra due uomini nella Londra del dopoguerra.
Lo strappo (1996)
(Traduzione di Elena Loewenthal e Massimo Bracchitta)
La ribellione di una donna a un ambiente ortodosso e conformista.
La ribellione di una donna a un ambiente ortodosso e conformista.
Quattro madri (1996)
(Traduzione di Sarah Kaminski)
La storia di quattro generazioni di donne sullo sfondo delle tormentate vicende della Palestina e dello stato di Israele.
La storia di quattro generazioni di donne sullo sfondo delle tormentate vicende della Palestina e dello stato di Israele.
Il Cristo dei pesci
Il mio nome è Katerina
(Traduzione di Sarah Kaminski e Elena Loewenthal)
Una donna cattolica a servizio di alcune famiglie ebree sviluppa una progressiva empatia e affinità con la sensibilità e la cultura ebraica.
Una donna cattolica a servizio di alcune famiglie ebree sviluppa una progressiva empatia e affinità con la sensibilità e la cultura ebraica.
Il sorriso dell’agnello (1983)
(Traduzione di Gaio Sciloni)
Romanzo affidato alle voci di quattro protagonisti che si alternano nel racconto, restituendoci un ritratto lucido e vivido dei problemi di Israele e della questione palestinese.
Romanzo affidato alle voci di quattro protagonisti che si alternano nel racconto, restituendoci un ritratto lucido e vivido dei problemi di Israele e della questione palestinese.
Re Adamo nella giungla (1985)
(Traduzione di Elena Loewenthal)
Una rilettura irriverente e appassionata della Bibbia.
Una rilettura irriverente e appassionata della Bibbia.
La più bella tra le donne (1998)
(Traduzione di Massimo Bracchitta e Elisa Carandina)
La vita di una donna raccontata in uno stile che oscilla tra realismo e fantasia.
La vita di una donna raccontata in uno stile che oscilla tra realismo e fantasia.
Adamo risorto
Siamo ad Arad, in Israele, una città nel cuore del deserto del Negev. In questo luogo arido, implacabile, sorge un avveniristico Istituto di riabilitazione e terapia. Tutto è pulito e immensamente confortevole. Ma dietro la perfetta facciata si nascondono innumerevoli tragedie: l'Istituto è un manicomio per reduci della Shoah, ed è stato concepito, finanziato e realizzato da una ricca americana. Ad aiutarla nell'impresa una donna ebrea, votata all'attesa di una nuova Rivelazione, che non può avvenire se non per bocca di uno dei malati di mente. Tutto, follia compresa, ruota attorno ad Adam Stein, ex pagliaccio, ebreo, vissuto in Germania prima della guerra.
Michael mio
Il racconto in prima persona di Hannah, una studentessa sposata a un geologo, Michael, da cui si è allontanata perchè ha perso la capacità di amare e di vivere.
Vedi alla voce: amore (1986)
(Traduzione di Gaio Sciloni)
Romanzo enciclopedico scritto su molteplici registri linguistici, in cui si dà voce alla generazione degli “esuli”.
Romanzo enciclopedico scritto su molteplici registri linguistici, in cui si dà voce alla generazione degli “esuli”.
La montagna blu (1989)
(Traduzione di Elena Loewenthal)
La storia di una comunità e le leggende che la accompagnano.
La storia di una comunità e le leggende che la accompagnano.
