Alla Casa delle Traduzioni, via degli Avignonesi 32, martedì 24 febbraio 2015 dalle ore 14,30 alle 19 Ilide Carmignani terrà il Laboratorio di traduzione dallo spagnolo, Tradurre un certo Julio. Nel corso del laboratorio si lavorerà su due testi di Julio Cortázar, Lucas, sus compras e Lazos de familia. Il testo da portare tradotto è in allegato.
Martedi 17 febbraio 2015 alle ore 17 presso la Biblioteca Cornelia in via Cornelia 45 si terrà l'evento Maschere dal mondo. Un Carnevale solidale, laboratorio didattico creativo a sostegno della Campagna Biblioteche Solidali dell'Istituzione Biblioteche di Roma a cura del Museo Nazionale d'Arte Orientale 'G. Tucci' in collaborazione con Vidyā – Arti e Culture dell’Asia. Attraverso i protagonisti dei miti e dei racconti orali d'Oriente ed'Occidente, gli operatori didattici di Vidyā condurranno i bambini in un viaggio per il mondo per realizzere delle maschere semplici e originali ispirate a questi personaggi.
Mercoledì 25 febbraio 2015 alle ore 17 presso la Biblioteca Elsa Morante in via Adolfo Cozza, 7 si terrà l'ultimo dei tre concerti diretti da Roland Ricaurte con Tinku, World music proyect. Durante l'incontro si leggeranno dei passaggi di opere letterarie di grandi scrittori. L'ingresso è gratuito.
Pubblichiamo la progammazione del mese di febbraio dedicato alla multicultura della Biblioteca Elsa Morante, via Adolfo Cozza 7 (Ostia). Ci saranno tanti eventi interessanti e diversificati tra loro: presentazione di libri, musica, cinema e cibo.
Sono aperte le candidature alla residenza della Casa delle Traduzioni per il 2015. La Casa delle Traduzioni dispone di una foresteria riservata a traduttori di qualsiasi paese e che operino su tutte le combinazioni linguistiche, con preferenza per i traduttori letterari di autori italiani. Gli ospiti hanno la possibilità di lavorare in un ambiente accogliente e tranquillo a diretto contatto con la cultura italiana e di soggiornare al centro di Roma, nei pressi di piazza Barberini.
Fino a sabato 28 febbraio 2015 la Biblioteca Marconi in via Gerolamo Cardano 135 ospiterà la mostra Rhome. Sguardi e memorie migranti, punto di arrivo di un progetto di ricerca, frutto della collaborazione tra il Museo di Roma, il CNR e l’associazione Officine Fotografiche Roma. Il progetto Rhome si è interrogato sulle emozioni dei cittadini migranti nei confronti di Roma e sulla loro memoria dei luoghi.
Mercoledì 10 dicembre 2014 ore 16.30 la Biblioteca Vaccheria Nardi, via Grotta di Gregna 37, ospita il prossimo incontro del Circolo di Lettura della Biblioteca che da alcuni anni promuove incontri mensili, il secondo mercoledì del mese dalle 16,30 alla 18.30, per condividere il piacere di leggere. Il tema di quest’anno sono gli scrittori dell’Africa sub sahariana. Un pomeriggio insieme per parlare di Wole Soyinka.
Mercoledì 10 dicembre 2014 ore 16.30 la Biblioteca Vaccheria Nardi, via Grotta di Gregna 37, ospita il prossimo incontro del Circolo di Lettura della Biblioteca che da alcuni anni promuove incontri mensili, il secondo mercoledì del mese dalle 16,30 alla 18.30, per condividere il piacere di leggere. Il tema di quest’anno sono gli scrittori dell’Africa sub sahariana. Un pomeriggio insieme per parlare di Wole Soyinka.
La Biblioteca Rugantino organizza a partire da giovedì 9 ottobre 2014 fino a martedì 31 marzo 2015 un Corso gratuito di lingua francese e presentazione di autori della letteratura araba. Il corso, tenuto dal prof. Kaitani Khalid, prevede la conoscenza degli elementi fonetici, lessicali e grammaticali della lingua francese; inoltre, all’interno del corso,saranno presentati autori della lingua e letteratura araba. Il giovedì pomeriggio dalle ore 16 alle ore 18.
Martedì 21 ottobre 2014 alle ore 17 presso la Biblioteca Valle Aurelia, viale di Valle Aurelia 129 verrà inaugurata la mostra patrocinata dalla Provincia di Roma, Così vicine, così lontane. Tate, colf e badanti. Presenta la dottoressa Rosaria Carbone.
Giovedì 16 ottobre 2014 presso la Biblioteca Borghesiana, in l.go Monreale snc iniziano i corsi di italiano per stranieri di 1° e 2° livello. Le lezioni sono completamente gratuite e verrà fornito il materiale didattico. Alla fine del corso, gli studenti potranno sostenere presso la biblioteca l’Esame Celi, il certificato di conoscenza della lingua italiana dell’Università di Perugia.
Le iscrizioni potranno essere effettuate per telefono o presso la biblioteca.I corsi sono a cura dell'Associazione DEDO.
Martedì 21 ottobre 2014 alle ore 10.30 inizia il corso di Italiano per stranieri di livello base presso il Bibliocaffè Letterario in via Ostiense, 95. Le lezioni sono completamente gratuite e verrà fornito il materiale didattico.
I corsi avranno una durata di 60 ore, con 2 lezioni a settimana di 2 ore ciascuna. Alla fine del corso, gli studenti potranno sostenere presso la biblioteca l’Esame Celi, il certificato di conoscenza della lingua italiana dell’Università di Perugia.
Le iscrizioni dovranno essere effettuate entro venerdì 17 ottobre 2014 telefonando o recandosi presso la biblioteca.
Martedì 21 ottobre 2014 partiranno i Corsi di italiano per donne straniere della Biblioteca Marconi, via G. Cardano 135. I corsi, dal livello A1 al livello B2, si terranno due volte a settimana, il martedì e il giovedì oppure il mercoledì e il venerdì, dalle 10 alle 12. Le iscrizioni si chiudono il 10 ottobre. Il 15 ottobre dalle 10 alle 12 si terrà il test d'ingresso in biblioteca.
Nell'ambito della Campagna Biblioteche Solidali (CBS) dell’Istituzione delle Biblioteche di Roma, l'Associazione Culturale Vidya - Arti e Culture dell'Asia invita ad un nuovo appuntamento Solidale in favore del diritto alla lettura nel mondo. Giovedì 2 ottobre 2014 presso la Biblioteca Goffredo Mameli in via del Pigneto, 22 si terrà una serata alla scoperta dei suoni della musica indiana. Contribuirà a rendere unico questo evento la performance del noto e talentuoso musicista Sanjay Kansa Banik, membro e percussionista del gruppo Orchestra di Piazza Vittorio, accompagnato dalla meravigliosa voce di Rupa Kansa Banik. Rupa e Sanjay Kansa Banik sono una coppia di musicisti di Kolkata apprezzatissimi per talento e sensibilità, che coniugando l’amore per l’arte con l’impegno nella solidarietà proporranno un viaggio alla scoperta della musica indiana del Nord spaziando fra la tradizione classica e quella folkloristica.
In occasione della Giornata europea delle lingue 2014 giovedì 2 ottobre 2014 alle ore 17 presso la Biblioteca Europea in via Savoia 13, si terrà l'evento L’Odissea: viaggio e ritorno. Lezione di Guido Paduano grecista, traduttore dell’Iliade e dell’Odissea. Letture di
Paolo Bonacelli. Dal 2 al 7 ottobre 2014, la Biblioteca Europea ospita Ulisse riprende il mare, mostra itinerante di traduzioni dell’Odissea nelle ventiquattro lingue europee organizzata dalla “Commissione europea – DG traduzione”, inaugurata a maggio 2014 a Zagabria.
Lunedì 9 novembre 2015 iniziano i corsi di Italiano per stranieri di livello base e intermedio presso la Biblioteca Franco Basaglia.
Le lezioni sono completamente gratuite e verrà fornito il materiale didattico. I corsi avranno una durata di 80 ore, con 2 lezioni a settimana di 1 ora e 45 minuti ciascuna per ogni livello. Alla fine del corso gli studenti potranno sostenere presso la biblioteca l’Esame Celi (certificato di conoscenza della lingua italiana dell’Università per Stranieri di Perugia) e il Test di Italiano presso il CTP previsto dalla legge per il rilascio del permesso di soggiorno di lungo periodo. Le iscrizioni dovranno essere effettuate entro martedì 3 novembre 2015 telefonando o recandosi presso la biblioteca. Gli iscritti dovranno inoltre presentarsi in biblioteca lunedì 2 novembre 2015 dalle ore 12.30 alle ore 18.00 o martedì 3 novembre 2015 dalle 11.00 alle 17.30 per effettuare un test di ingresso con l’insegnante.
Fino a sabato 30 agosto 2014 presso la Biblioteca Rispoli, in piazza Grazioli 4, sarà possibile visitare la mostra fotografica Mani Narranti di Riccardo Simbolotti in collaborazione con Biblioteche Solidali per il sostegno al diritto alla lettura nei paesi del Sud del Mondo. Una mostra fotografica il cui soggetto sono le mani multietniche che simbolicamente raccontano luoghi del mondo nel compimento di un’azione: dalla danza rituale tailandese allo scalpellino Malese. Le nazioni rappresentate sono: Thailandia, Italia, Cambogia, Singapore, Stati Uniti, Malaysia; Cina, Argentina, Indonesia.
Dal 1 al 31 luglio 2014 il martedì e il giovedì dalle ore 10 alle 13 la Casa delle Traduzioni, via degli Avignonesi 32, ospiterà un corso intensivo di lingua spagnola a cura dell'Instituto Cervantes. I corsi, della durata di 30 ore e del costo di € 190,00 (anziché € 270,00) per i possessori Bibliocard, partiranno con un minimo di 8 iscritti.
Mercoledì 25 giugno 2014 alle ore 19 alla biblioteca Villa Leopardi in via Makallè, verrà presentato il libro di Rita Cavallari, coordinatrice del circolo dei lettori, Il cielo stellato sopra di me. Il petrolio sotto di me. Viaggio in Arabia Saudita (stampa in proprio, 2014). Presenta la giornalista Simonetta Robiony, sarà presente l'autrice.
Il martedì e il giovedì fino al 31 luglio 2014, dalle 16 alle 18.30, la Casa delle Traduzioni, via degli Avignonesi 32, ospiterà la rassegna L’Italiano al Cinema, un percorso nella lingua e nella società italiana attraverso il cinema, in collaborazione con Cristina Maddoli, autrice di L’Italiano al cinema, 2004, Guerra edizioni, docente di lingua italiana come L2 per diversi anni presso l’Università per Stranieri di Perugia. Martedì 29 luglio La Grande Guerra di Mario Monicelli 1959 e giovedì 31 luglio Il gattopardo di Luchino Visconti 1963.
