Lunedì 16 giugno 2014 alle ore 18, presso la Biblioteca Rispoli, piazza Grazioli 4, si terrà la presentazione del libro Buongiorno Palestina (Fazi ed. 2014) di Fiamma Arditi. Con L’autrice parteciperanno Suad Amiry, scrittrice e architetto palestinese e Giuseppe Cederna, scrittore e attore di cinema e di teatro.
Giovedì 12 giugno 2014 alla Casa delle Traduzioni, via degli Avignonesi 32, alle ore 17.30, Armando Gnisci presenterà il volume Via della Transculturazione e della Gentilezza. Intervengono, insieme all’autore, Biancamaria Bruno e Alessandro Leogrande.
Martedì 10 giugno 2014 ore 17.30 alla Casa delle Traduzioni, via degli Avignonesi 32, si terrà l'incontro Distanze linguistiche e vicinanze culturali: Presentazione della collana Zenit - Edizioni Q. Si parlerà di letteratura palestinese con Wasim Dahmash (Università di Cagliari, direttore della Collana Zenit), Marco Ammar (Università di Cagliari, traduttore di Mia cugina Condoleezza di Mahmud Shukair) e Eugenia Di Gregorio (Pontificio Istituto di Studi Arabi e d’Islamistica, traduttrice di Per non dimenticare e altri racconti di Jamal Bannura).
Lunedì 9 giugno 2014 alle ore 17.30 appuntamento a Via La Spezia 21, dove, in occasione della fine del corso di italiano per cinesi e del corso di Introduzione alla lingua e alla cultura cinese, la Biblioteca Nelson Mandela e il Servizio Intercultura, organizzano una festa dedicata alla Cina, La Cina in biblioteca, aperta a tutti i curiosi e gli appassionati di Cina, con musica, danze tradizionali, video, poesie, laboratorio di calligrafia cinese e dimostrazione di taijiquan. Per l’occasione sarà allestita la mostra di quadri, dal titolo Vivo nel mio sogno, della pittrice cinese Hong Zhang. La mostra si potrà visitare fino a sabato 21 giugno.
Martedì 27 maggio 2014 dalle 14 alle 16 presso la Biblioteca Rispoli, piazza Grazioli 4, Bianca Maria Filippini
presenta Particelle di Soheila Beski, letture in italiano e persiano.
Fino al 31 maggio 2014 MedFilm Festival e Biblioteche di Roma Capitale promuovono una rassegna di proiezioni ed incontri nelle Biblioteche proponendo il meglio della selezione del MedFilm Festival 2013 a cura di Maurizio Carrassi, Ginella Vocca, Alessandro Zoppo.
Lunedì 26 maggio 2014 alle ore 20 presso la Biblioteca Villa Leopardi in via Makallè si terrà un concerto samba- jazz d'autore con Ricardo Coen dal Brasile, Ryan Smith dagli Usa e Luigi Ferracci dall'Italia.
Giovedì 29 maggio 2014 ore 18.30 presso la Sala Capizucchi del Centro studi italo-francese, piazza Campitelli 3, si terrà l'incontro Encres fraîches – Freschi di traduzione evento conclusivo del laboratorio di traduzione Fabrique européenne des traducteurs / La Fabbrica europea dei traduttori Atelier français-italien. Dopo nove settimane di lavoro presso le case del traduttore di Looren (Wernetshausen, Svizzera) e di Arles (CITL), sei giovani traduttrici francesi e italiane presenteranno a Roma (e a Parigi) i testi che hanno tradotto.
Mercoledì 28 maggio 2014 alle 19,30 presso la Chiesa Valdese di Roma in piazza Cavour, si terrà un'esibizione dei Cori Solidali,ideata e promossa dall'Istituzione Biblioteche per la raccolta fondi della Campagna Biblioteche solidali.
Martedì 27 maggio 2014 alle ore 17.30 in via Federico Borromeo, 67 la Biblioteca Basaglia e il Servizio Intercultura, in occasione della fine del corso di italiano per stranieri, organizzano una Festa Multietnica aperta a tutti con letture, testimonianze, buffet di piatti da tutto il mondo e il concerto del gruppo Kermesse dell'associazione Prime Italia, primo gruppo musicale a Roma formato da rifugiati.
Mercoledì 28 Maggio 2014 alle ore 18 presso la Biblioteca Nelson Mandela, via La Spezia 21, Susan Dabbous, autrice, parlerà di Come vuoi morire? Rapita nella Siria in guerra, Castelvecchi editore, 2014, insieme a Riccardo Cristiano (Radio Rai) e Andrea Iacomini (portavoce Unicef Italia). Questo libro è il diario di una prigionia, ma anche un inno al coraggio di un popolo, quello siriano, che non ha mai smesso di sperare nonostante l’orrore che gli si consuma intorno.
La Casa delle Traduzioni, via degli Avignonesi 32, presenta martedì 20 maggio 2014 alle 17.30 l'incontro Tradurre la narrativa croata contemporanea sulla traduzione in italiano della narrativa croata del periodo post-jugoslavo. Con Estera Miocic si entrerà nel merito della trasposizione di alcuni testi letterari dal croato all’italiano e si traccerà il profilo dei loro autori.
Lunedì 19 maggio 2014 alle ore 18.30 nell'ambito della rassegna Al di là del mare: documenti e narrazioni si terrà la proiezione dei documentari Il silenzio abitato della savana e La voce dei deserti di Massimiliano Troiani. Segue dibattito.
Il primo documentario parla del Burkina Faso, uno dei paesi più poveri del mondo ma forse, proprio per questo, immune fino ad oggi da quelle guerre devastanti che hanno strappato gran parte del tessuto sociale di molti paesi africani. La voce dei deserti, montato sul testo del poeta persiano medievale Gialal al-Din Rumi, è una meditazione sulla vita e sul tempo che scorre proposta attraverso la storia di un vecchio fiume che si perde tra le sabbie dei deserti e vede avvicinarsi il mare dove inesorabilmente finirà la sua corsa.
Lunedì 12 maggio 2014 alle ore 9 presso la Biblioteca Flaiano in via Monte Ruggero, 39 nell'ambito della rassegna Al di là del mare: documenti e narrazioni si terrà la proiezione del documentario Un Buddha si è fermato a Comiso di Massimiliano Troiani. Segue dibattito.
Venerdi 16 maggio 2014 alle ore 20,30 la Biblioteca Sandro Onofri, via Umberto Lilloni 39 (Acilia) proietterà il film La mia classe, di Daniele Gaglianone e con Valerio Mastandrea. Un attore impersona un maestro che dà lezioni d’italiano ad immigrati i quali mettono in scena se stessi e si raccontano.
Giovedì 8 maggio 2014 alle ore 19 presso la biblioteca Ennio Flaiano in via Monte Ruggero, 39 nell'ambito della rassegna Al di là del mare: documenti e narrazioni si terrà la proiezione del documentario di Paolo Aleotti su Lampedusa con la partecipazione di Erri De Luca. Avrà luogo inoltre l'inaugurazione della mostra fotografica Lungo i fiumi di Babilonia di Massimiliano Troiani.
Giovedì 8 maggio 2014 alle ore 18 presso la biblioteca Nelson Mandela, via La Spezia 21, sarà presentato in anteprima il libro Roma negata. Percorsi postcoloniali nella città (Ediesse, Collana Sessismoerazzismo), di Igiaba Scego e Rino Bianchi. Saranno presenti gli autori con gli scrittori Nadia Terranova e Lorenzo Pavolini. Sarà esposta la mostra di Rino Bianchi Paesaggi della memoria: Roma Negata. Percorsi postcoloniali nella città, visitabile fino al 22 maggio 2014.
Negli anni '30 del secolo scorso Asmara, Mogadiscio, Macallé, Tripoli, Adua erano nomi familiari agli italiani. La propaganda per l'Impero voluta da Benito Mussolini infatti era stata battente ed ossessiva. Dai giochi dell'oca ai quaderni scolastici, per non parlare delle parate, tutto profumava di colonia. Di quella storia ora si sa poco e niente. Anche se l’Italia è popolata da chi proviene da quelle terre d'Africa colonizzate. Ci sono eritrei, libici, somali, etiopi.
Il libro riprende questa materia dell'oblio coloniale e la tematizza attraverso alcuni luoghi di Roma che portano le tracce di quel passato” disconosciuto.
Sabato 3 maggio 2014 alle ore 19, all'interno del capodanno bangladese che si terrà da giovedì 1 a lunedì 5 maggio al campo tra Via Ettore Fieramosca e Via Casal Bertone, l'associazione Transglobal promuove un incontro per la costituzione di una biblioteca e una università migrante, gestite dall'associazione Dhuumcatu. Chiunque, individui, associazioni, case editrici, librerie, volesse contribuire alla costituzione della biblioteca con qualche libro, può portarli al luogo dell'evento oppure contattare l'Associazione Transglobal o Dhuumcatu.
Ripartono gli eventi di sensibilizzazione della Campagna Biblioteche Solidali nelle Biblioteche di Roma. Giovedì 24 aprile 2014 alle ore 18 presso la biblioteca Flaminia, via Cesare Fracassini 9, verrà presentato il progetto in collaborazione con le attiviste dell’Associazione Vidya-Arti e culture dell’Asia che prevede la realizzazione di una biblioteca aperta alla comunità nell’orfanotrofio Children of Universe in Nepal che ospita orfani e bambini di strada tra i 5 ed i 12 anni. Per gli ospiti della CBS una originale performance di danza Odissi.
Martedì 15 aprile 2014 dalle ore 17 alle 19 presso la Biblioteca Rispoli in piazza Grazioli, 4 si terrà l'incontro Popoli originari del Cile. Diritto all’identità, al riconoscimento, alla terra con l’antropologo williche Manuel Muñoz Millalonco e con il prof. Antonino Colajanni, Ordinario di Antropologia “Sapienza” Università di Roma. Sarà presentato il libro di Luca Pandolfi Caleuche. Gente trasformata, gente che si trasforma. Rappresentazione identitaria dei Williche di Chiloé, Armando Editore, 2013. Con l’autore parteciperanno Simone Leo e Carol Pizzuti, (CeDUR).
