(Traduzione di Gaio Sciloni)
Romanzo affidato alle voci di quattro protagonisti che si alternano nel racconto, restituendoci un ritratto lucido e vivido dei problemi di Israele e della questione palestinese.
- Sei qui:
- Home
-
- Letterature dal mondo
- Letteratura israeliana
- Bibliografia
Bibliografia
Peccato di scrittura
(Traduzione di Margherita Rapin Pesciallo)
Un uomo scrive la sua storia e si rende conto alla fine che la scrittura è incapace di raccontare la vita.
Un uomo scrive la sua storia e si rende conto alla fine che la scrittura è incapace di raccontare la vita.
Una storia comune (1935)
(Traduzione di Anna Linda Callow e Claudia Rosenzweig)
Non c’è niente di più comune di una storia d’amore infelice.
Non c’è niente di più comune di una storia d’amore infelice.
Poesie
(A cura di Ariel Rathaus)
Un divorzio tardivo
Un uomo fuggito da Israele per rifarsi una vita in America ritorna in patria per sciogliere definitivamente ogni legame con la moglie.
La storia dell’impossibile separazione raccontata da tanti “io” diversi, dai punti di vista - tutti parziali e tutti con le loro ragioni - dei vari personaggi. La crisi di una famiglia come metafora dell’identità ebraica, divisa tra diaspora e costruzione di uno stato nazionale.
Michael mio
Il racconto in prima persona di Hannah, una studentessa sposata a un geologo, Michael, da cui si è allontanata perchè ha perso la capacità di amare e di vivere.
Vedi alla voce: amore (1986)
(Traduzione di Gaio Sciloni)
Romanzo enciclopedico scritto su molteplici registri linguistici, in cui si dà voce alla generazione degli “esuli”.
Romanzo enciclopedico scritto su molteplici registri linguistici, in cui si dà voce alla generazione degli “esuli”.
Lettere del sole, lettere della luna (1991)
(Traduzione di Gaio Sciloni)
La storia di un ragazzo palestinese analfabeta che impara a decifrare il mondo attraverso le lettere dell’alfabeto.
La storia di un ragazzo palestinese analfabeta che impara a decifrare il mondo attraverso le lettere dell’alfabeto.
Racconti di Gerusalemme
(Traduzione di Elena Monselise Ottolenghi)
Ogni uomo nasce poeta
(Traduzione di Fiorella Operto)
Una scelta di poesie e testi, priva però di indicazioni cronologiche.
Una scelta di poesie e testi, priva però di indicazioni cronologiche.
Ritorno dall’India
Una storia di sentimenti e passioni inconfessabili: un giovane medico torna dall’India innamorato di una donna molto più grande di lui.
In terra di Israele
(Traduzione di Arno Baehr)
Il vento giallo (1988)
Lo strappo (1996)
(Traduzione di Elena Loewenthal e Massimo Bracchitta)
La ribellione di una donna a un ambiente ortodosso e conformista.
La ribellione di una donna a un ambiente ortodosso e conformista.
Racconti di Kippur
(Traduzione di Emanuela Trevisan Semi)
Una scelta di racconti e alcuni capitoli di un romanzo scritti tra il 1938 e il 1951 sulla ricerca del passato perduto.
Una scelta di racconti e alcuni capitoli di un romanzo scritti tra il 1938 e il 1951 sulla ricerca del passato perduto.
I villaggi del silenzio
(Traduzione di Elena Loewenthal)
Il viaggio dell’autrice in Polonia alla ricerca delle tracce della comunità ebraica distrutta.
Il viaggio dell’autrice in Polonia alla ricerca delle tracce della comunità ebraica distrutta.
Viaggio alla fine del millennio
Parigi, gelido borgo sperduto fra oscure contrade. Siamo nell'estate del 999, nel cuore di un continente selvaggio e in fermento per l'approssimarsi del fatidico Anno Mille. Il ricco mercante ebreo Ben-Atar, in compagnia delle due mogli, è in viaggio per raggiungere il nipote Raphael Abulafia, ex socio d'affari, e la sua nuova moglie, una askhenazita che disapprova la bigamia del mercante maghrebino.
La scatola nera
Una donna scrive all’ex marito lontano per chiedere aiuto per sè e per il loro figlio, un ragazzo difficile e ribelle.
Si avvia così una corrispondenza che apre la “scatola nera” dei ricordi e dei risentimenti, delle ragioni e dei silenzi che hanno portato alla catastrofe dei personaggi.
Il libro della grammatica interiore (1991)
(Traduzione di Sarah Kaminski e Elena Loewenthal)
La storia di un tredicenne ipersensibile, Aharon, a contatto con le prime esperienze: l’amicizia, il sesso, l’amore.
Sullo sfondo, la guerra del 1967, e i conflitti privati della sua famiglia, da cui il bambino si ritrae costruendosi una sua personalissima forma di comunicazione, la sua “grammatica interiore”.
La storia di un tredicenne ipersensibile, Aharon, a contatto con le prime esperienze: l’amicizia, il sesso, l’amore.
Sullo sfondo, la guerra del 1967, e i conflitti privati della sua famiglia, da cui il bambino si ritrae costruendosi una sua personalissima forma di comunicazione, la sua “grammatica interiore”.
Re Adamo nella giungla (1985)
(Traduzione di Elena Loewenthal)
Una rilettura irriverente e appassionata della Bibbia.
Una rilettura irriverente e appassionata della Bibbia.
