Alla Casa delle Traduzioni, via degli Avignonesi 32, giovedì 26 giugno ore 17.30-19, l’Italia vista dall’Iran attraverso la traduzione letteraria. Ali Asgar Mohammadkhani, vice direttore dell'Istituto Culturale Book City di Tehran, illustrerà come le traduzioni di letteratura italiana abbiano contributo a creare l'immagine che gli iraniani hanno attualmente del nostro Paese. In collaborazione con l'Istituto Culturale Iraniano e l'Associazione culturale Ponte33.
Uni-Italia, Centro per la promozione accademica e lo studio in Italia, organizza il primo Aperitivo Linguistico Italia - Iran, per far incontrare studenti italiani che studiano persiano e studenti iraniani che studiano a Roma. L'evento vuole essere un'occasione di scambio linguistico e culturale tra i due Paesi. Appuntamento Taberna Persiana, via Ostiense, 36/h, martedì 17 giugno 2014 dalle ore 17 alle 19.
Martedì 27 maggio 2014 dalle 14 alle 16 presso la Biblioteca Rispoli, piazza Grazioli 4, Bianca Maria Filippini
presenta Particelle di Soheila Beski, letture in italiano e persiano.
Sabato 3 maggio 2014 alle ore 18, presso il Ciis, Corso Vittorio Emanuele II 294, il Chavara Institute of indian and inter-religious studies in collaborazione con l'Associazione Culturale Italo-Iraniana ALEFBA organizza la conferenza di Iman Mansub Basiri dal titolo Spiritualità, riti e simboli della Persia mazdaica da Zarathustra a Sadra, con la partecipazione di Carla De Bellis. Ingresso libero.
Presso La Nube di OOrt, Via Pricipe Eugenio 60, è allestita la mostra You Can’t go home again, una serie di tre installazioni in rapida successione, a distanza di dieci giorni l’una dall’altra. Una formula inedita, che mira a tenere alta la tensione intorno ad un tema, proposto dalla curatrice iraniana Helia Hamedani, che parlando del ritorno (impossibile) a casa tocca il profondo della personalità di ognuno di noi. La prima mostra sarà quella dell'artista Leila Mirzakhani, a seguire il 10 maggio Donatella Spaziani e il 20 maggio Adelaide Cioni.
I laureati del Conservatorio di teheran si incontrano in Italia con Shahrokh Moshkinghalam, venerdì 11 aprile 2014 alle ore 20 al teatro S. Luigi Guanella, via del Conservatorio 12.
In occasione della celebrazione del Capodanno persiano, Nowruz 1393, l'Istituto Culturale della Repubblica Islamica dell’Iran organizza per sabato 29 marzo 2014 alle ore 19, presso il teatro Cassia in via Santa Giovanna Elisabetta 69, un concerto del gruppo di musica tradizionale persiana Mahour.
Giovedì 27 marzo 2014 alle ore 18, presso il conservatorio di Santa Cecilia, in via dei Greci 18, si terrà un concerto in omaggio ai musicisti iraniani, con un concerto del Mahour Ensemble.
Giovedì 20 marzo 2014 dalle 20,30 al Meal time, via Aurelia 477, si celebrerà il Norooz, capodanno persiano, con una cena e un concerto di musica tradizionale persiana. L'evento è organizzato dalla Taberna Persiana.
Mercoledì 12 e giovedì 13 marzo 2014 dalle 16 alle 18,30 alla Taberna Persiana di via Ostiense 36/h, si terrà un mercatino di prodotti tipici e artigianali dell'Iran.
Fino a sabato 1 marzo 2014 presso la Casa del Cinema a Villa Borghese, Largo Marcello Mastroianni, 1, si terrà la rassegna Dentro l’Iran. Sguardo attraverso il cinema. Il 26 febbraio alle ore 17 si terrà l'inaugurazione della rassegna alla presenza di S.E Jahanbakhsh Mozafari, ambasciatore della Repubblica islamica dell'Iran con gli interventi di: Gh. A.Pourmarjan, F.Taerpour, F.Ferraro.
Venerdì 14 febbraio 2014 alle ore 17.30 presso il Centro Culturale Averroè, Corso Rinascimento 81, organizza l'incontro Il fuoco e il canto. Simboli zoroastriani e poesie mistiche dell’antica Persia. Una serata di Poesia e Musica con Carla De Bellis e Iman Mansub Basiri e con il commento musicale di Saber Mounia.
L'Istituto Culturale dell'Iran nel quadro delle sue attività svolte a promuovere lo scambio culturale e presentare le grandi figure della letteratura e della cultura dell'Iran, in collaborazione con la Biblioteca Rispoli organizza venerdì 14 febbraio 2014 alle ore 17 in piazza Grazioli 4 il quarto incontro letterario Un pomeriggio con Ferdousi con la presenza del prof. di lingua e letteratura persiana Angelo Michele Piemontese. Gli interessati cono pregati di comunicare lal loro presenza inviando una mail a: istitutoculturaleiran@gmail.com o chiamando il numero 06 3052208
06 3052208.
L’Istituto Culturale dell’Iran, nel quadro delle sue attività svolte a promuovere lo scambio culturale e presentare le grandi figure della letteratura e della cultura dell’Iran, in collaborazione con la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, organizza venerdì 17 gennaio 2014 alle ore 16 presso la Biblioteca Nazionale, Viale Castro Pretorio, 105, il terzo incontro letterario Un pomeriggio con Nizami Ganjavi che si svolgerà con la presenza della Prof.ssa Paola Orsatti, docente di lingua e letteratura persiana presso l’Università degli Studi di Roma, Sapienza.
Martedì 17 dicembre alle ore 18 Fabrica (centro di ricerca sulla comunicazione) sarà ospite della prestigiosa cornice del MAXXI Museo nazionale delle arti del XXI secolo di Roma in Via Guido Reni 4/A per la presentazione di Iranian Living Room, il primo di una serie di progetti editoriali autoprodotti, dedicato al “soggiorno di casa” iraniano nato dalla collaborazione con 15 giovani fotografi iraniani.
Il volume sarà presentato da Enrico Bossan, direttore creativo del progetto, e Vanna Vannuccini, inviata speciale de La Repubblica, autrice di importanti saggi e reportage sull’Iran. Ingresso libero fino a esaurimento posti.
Sabato 14 dicembre 2013 la Scuola popolare di musica di Testaccio, Piazza Giustiniani 4/A, propone un concerto di musica tradizionale persiana con Orchestra persiana diretto dal musicista iraniano Pejman Tadayon.
Giovedì 12 dicembre 2013 alle ore 20 Cipax, via Ostiense 152/B, organizza la serata I colori del mondo. Arti e culture per la pace, un luogo di pace per ascoltare racconti, scambiare esperienze, costruire il futuro arti e culture per la pace. A seguire concerto di musiche orientali e occidentali con il concerto di Vahid Haji Hosseini, artista iraniano, e Coro Iride, diretto dal Maestro Fabrizio Barchi. In collaborazione con Adista, Calcio Sociale, CdB San Paolo, Confronti, Donne per la Dignità, FUCI, Pax Christi.
Venerdì 6 dicembre 2013 alle ore 17.30 presso la biblioteca Elsa Morante, via Adolfo Cozza 7 (Lido di Ostia), si terrà la presentaz. del libro Figlie dell'Iran, di Reza Olia (ouverture edizioni). Conducono Vanda Piccolomini e Roberto Ribeca. Partecipa il giornalista Sandro Sabatini. Reza Olia ha raccolto varie testimonianze dirette di donne iraniane riuscite a fuggire in Italia, in Francia e in altri Paesi, ritrovando la volontà di continuare a vivere dopo il carcere politico, le torture e le violenze di ogni genere subite in Patria.
Domenica 1 dicembre 2013 alle ore 19,30 al Domus Talenti, via Quattro Fontane 133, si terrà un concerto di musica persiana e flamenco, con la partecipazione di artisti iraniani e spagnoli.
Domenica 1 dicembre 2013 alle ore 20 presso L'asino che vola, Via Antonio Coppi 12, si terrà la presentazione del disco Universal Sufi music. Un ensemble di musica e danza sufi diretto da Pejman Tadayon, che unisce musica, danza e poesia per celebrare alcuni dei più grandi mistici di tutti i tempi: Jalalludin Rumi, Hafez, Omar Khayyam, e per diffondere il loro messaggio universale di armonia e pace fra tutte le religioni e le culture, come è tradizione delle confraternite sufi. Ingresso libero.
