Roma Culture Biblioteche di Roma Roman Multietnica

Amanda Olinda Azzurra e le altre

Alle storie delle protagoniste fanno da sfondo il Brasile, terra di origine dell'autrice e l'Italia, sua terra d'emigrazione. L'autrice ci fa partecipi del suo desiderio di ristabilire una connessione tra il proprio passato ed il proprio presente in un percorso di vita alla ricerca di appartenenza. Il libro non è rifugio nella memoria, ma feconda riflessione sulla complessità del vivere in due mondi diversi.
La scelta di scrivere in lingua italiana, la lingua di adozione, è una scelta di mediazione che aiuta a ricomporre lo strappo; il portoghese a volte ritorna, si mischia all'italiano e dall'incontro scaturisce un nuovo idioma che l'autrice chiama "portuliano". La narrazione ha un ritmo coinvolgente, il linguaggio è fortemente espressivo."

Informazioni aggiuntive

Anno:2004

Autore:Christiana de Caldas Brito

Pubblicato il
Etichettato sotto
Altro in questa categoria: