Seguendo il flusso dei ricordi la protagonista, portoghese-angolana come l'autrice del romanzo, narra la lacerazione profonda che segna chi è legato a due mondi inconciliabili.
Negli anni della guerra di liberazione combattuta dagli angolani contro la colonizzazione, la graduale presa di coscienza non la sottrae ad una condizione di impotenza e passività.
Wanda Ramos
Wanda Ramos, nata da genitori portoghesi in Angola nel 1948, ha vissuto in questo paese i primi nove anni della sua vita ed un breve drammatico periodo all’inizio degli anni ‘70, in piena guerriglia anticoloniale, insieme al marito medico militare.
Laureata in lingua tedesca e inglese a Lisbona, vi si stabilisce dedicandosi alla traduzione di saggi e romanzi di numerosi autori del nord e del sud del mondo, lavoro per cui fu anche premiata.