Sahar, la protagonista, vive una vita sdoppiata a causa del senso di solitudine e distacco che prova nei confronti della propria famiglia. La madre e il padre – entrambi rinchiusi in sé stessi, l’uno a causa della mancata realizzazione dei propri ideali politici rivoluzionari, l’altra in conseguenza dell’isolamento del marito che la ignora completamente “quasi fosse una vedova” – hanno innalzato nella vita dei figli una serie di barriere e muri psicologici che hanno spinto Sahar, sin da bambina, a immaginare di essere un’altra persona, “un’altra io”.
Jana Fawaz El-Hassan
Jana Fawaz El Hassan è nata nel 1985 nel Libano Settentrionale e attualmente risiede a Beirut. Nel 2006 ha conseguito un diploma universitario per l’insegnamento della letteratura inglese e ora sta seguendo il Master. Come giornalista ha scritto per numerosi quotidiani, mentre come scrittrice ha pubblicato testi letterari e racconti sui supplementi culturali del quotidiano Al Nahar e della rivista Bahreini Cultural Magazine. Nel 2009 è uscito il suo primo romanzo Forbidden Desires, premiato a Batroun (Libano Sett.) con il Simon Hayek Prize. Di recente ha tradotto una pubblicazione dell’Università di Oxford dal titolo The Future of Technology in 2030. Attualmente lavora come reporter per The Daily Star.